El Vuelo del Fénix

185 Itsván Mészáros El ciclo histórico del capital se cierra El desafío para la salida segura* 1. Como lo hemos experimentado en el último siglo, con la irrupción de varias crisis severas e incluso dos guerras mundiales, el antagonismo primario entre el capital y el trabajo reapareció en nuestro horizonte. Este antagonismo primario representa un contraste absolutamente fundamental con el antagonismo secundario – entre las unidades en competencia del capital – concerniente a las ventajas relativas orienta- das a la expansión del orden reproductivo material centrífugo estable- cido. En consecuencia, los intercambios y confrontaciones que surgen dentro de ese antagonismo secundario, sin importar lo grande que pueda resultar su escala, no solo son incapaces de afectar negativa- mente el carácter burgués del propio sistema del capital, sino además pueden ser, y en verdad siempre lo han sido, idealizados como eter- namente válidos para el futuro. Por consiguiente la reaparición del antagonismo primario en nuestro tiempo, con su alternativa radical al orden establecido, constituye un desarrollo significativo. Para ilustrar el largo alcance de su relevancia debemos retroceder una apreciable cantidad de años en el tiempo. * Del libro inédito Beyond Leviathan: Critique of the State [ Más allá del Leviatán: crí- tica del Estado ]. Traducción de Eduardo Gasca.