Estudando a contrainsurgência dos Estados Unidos

— 33 — Finalmente, quero agradecer ao professor Gilberto López y Rivas, que me propôs fazer esta tradução, à turma de Seminários Avançados do Doutorado em Antropologia Social da Universidade Federal de Goiás (UFG), que fez uma primeira versão dessa tradu- ção (Túlio Fernando Mendanha de Oliveira, Sckarleth Martins, Pau- lo Brito do Prado, Veronica Aldé), à Faculdade de Ciências Sociais da UFG, que me liberou para uma licença capacitação, e ao Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, que, na pessoa da prof a . Simone Frangella, me recebeu. A tradução desse livro é motivada pelo projeto Sertão-Mesoa- mérica, que coordeno, e que faz parte do Programa Abdias Nasci- mento da Capes, a quem agradeço.