1917

359 más perfecta del transporte, en particular del transporte de víveres, combustible y otros artículos de primera necesidad, guiándose en primer lugar por los pedidos y órdenes de los Soviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos, así como de las instituciones facultadas por ellos y del Consejo Superior de Economía Nacional. De la misma manera, se impone a los sindicatos de ferro- viarios, en colaboración con los Soviets locales, el deber de luchar con la mayor energía contra la especulación, sin de- tenerse ante las medidas revolucionarias, y perseguir impla- cablemente a toda clase de especuladores. 9. Las organizaciones obreras, los sindicatos de empleados y los Soviets locales están obligados a incorporar sin tar- danza las empresas cerradas y desmovilizadas, así como a los parados forzosos, a trabajos útiles y a la obtención de productos necesarios y a buscar pedidos, materias primas y combustible. Sin aplazar en ningún caso esta actividad, ni el intercambio de productos agrícolas por industriales, hasta que reciban órdenes especiales desde arriba, los sin- dicatos y los Soviets locales están obligados a ajustarse a las indicaciones y prescripciones del Consejo Superior de Eco- nomía Nacional. 10. Las personas de las clases acaudaladas están obligadas a guardar todas sus sumas en metálico en el Banco del Estado y en sus sucursales, así como en las cajas de ahorros, reci- biendo para sus necesidades de consumo no más de 100- 125 rublos a la semana (según decidan los Soviets locales), y para las necesidades de la producción y del comercio solo con el aval escrito de las instituciones del control obrero. A fin de controlar la aplicación del presente decreto, se dictarán reglas para el cambio de la moneda actualmente en circulación por otra, y los culpables de fraude al Estado y al pueblo serán castigados con la confiscación de todos sus bienes. 11. El mismo castigo, así como la reclusión en la cárcel o el envío al frente y a trabajos forzosos, será aplicado a cuantos desobedezcan la presente ley, a los saboteadores, funciona-