1917

117 Un triste apartamiento de la democracia 1 I zvestia 2 publica hoy una reseña de la reunión celebrada por la sección de soldados del Soviet de Diputados Obreros y Soldados. En esta reunión, entre otras cosas: Se discutió la posibilidad de que los soldados desempeñen las fun- ciones de milicianos. La Comisión Ejecutiva propuso a la reunión la siguiente resolución: «En vista de que los soldados deben cumplir su misión directa , la Comisión Ejecutiva del Soviet de Diputados Soldados se pro- nuncia en contra de que los soldados participen en la milicia y pro- pone que todos los soldados que forman parte de la milicia sean reincorporados inmediatamente a sus unidades» . Tras breves debates, la resolución fue aprobada con una enmienda, que admite la posibilidad de que desempeñen funciones de milicianos los soldados evacuados del ejército de operaciones y los heridos . Es muy lamentable que no se haya publicado el texto exacto de la enmienda y de la resolución. Y es más lamentable aún que la Comisión Ejecutiva haya propuesto, y la reunión haya aprobado, una resolución que constituye un apartamiento total de los principios fundamentales de la democracia. 1 Escrito el 10 (23) de mayo y publicado en el número 55 de Pravda el 12 (25) de mayo. 2 Izvestia Petrográdskogo Sovieta Rabóchij i Soldátskij Deputátov (Noticias del Soviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado) fue un periódico diario que empezó a publicarse en febrero de 1917. Inicialmente expresó los intereses del Gobierno provisional, hasta que después del II Congreso de los Soviets de toda Rusia pasó a ser el órgano oficial del poder soviético [N. del E.].